NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
217 - (2537) حدثنا
محمد بن رافع
وعبد بن حميد
(قال محمد بن
رافع: حدثنا.
وقال عبد:
أخبرنا)
عبدالرزاق.
أخبرنا معمر
عن الزهري.
أخبرني سالم
بن عبدالله
وأبو بكر بن
سليمان؛ أن
عبدالله بن
عمر قال:
صلى
بنا رسول الله
صلى الله عليه
وسلم ذات ليلة،
صلاة العشاء،
في آخر حياته.
فلما سلم قام
فقال
"أرأيتكم
ليلتكم هذه؟
فإن على رأس
مائة سنة منها
لا يبقى ممن
هو على ظهر
الأرض أحد".
قال ابن عمر:
فوهل الناس في
مقالة رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
تلك، فيما
يتحدثون من
هذه الأحاديث،
عن مائة سنة.
وإنما قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم: لا يبقى
ممن هو اليوم
على ظهر الأرض
أحد. يريد
بذلك أن ينخرم
ذلك القرن.
[ش
(فوهل الناس)
أي غلطوا:
يقال: وهل يهل
وهلا، كضرب
يضرب ضربا. أي
غلط وذهب وهمه
إلى غير الصواب.
وأما وهلت،
بكسرها، أهل،
بفتحها، وهلا
بفتحهما،
كحذرت أحذر
حذرا فمعناه
فزعت. والوهل،
بالفتح،
الفزع. (ينخرم
ذلك القرن) أي
ينقطع وينقضي].
{217}
Bize Muhammed b. Râfi'
ile Abd b. Humeyd rivayet ettiler. Muhammed b. Râfi': Haddesenâ, Abd ise:
Ahberanâ tâbirlerini kullandılar. (Dedilerki): Bize Abdürezzâk haber verdi,
(Dediki): Bize Ma'mer, Zühri'den naklen haber verdi. (Demişki): Bana Salim b.
Abdillah ile Ebû Bekr b. Süleyman haber verdilerki, Abdullah b. Ömer şunu
söylemiş:
Bize Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) hayatının sonunda bir gece yatsı namazını
kıldırdı. Selâm verince ayağa kalkarak :
«Şu gecenize ne
dersiniz? Hiç şüphe yok ki, bundan itibaren yüz senenin başında yeryüzünde
olanlardan hiç bir kimse kalmayacaktır.» buyurdu.
ibni Ömer demişki: Halk konuştukları lâflar arasında Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in bu yüz sene hakkındaki sözü hususunda hataya
düştüler. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ancak bugün yeryüzünde
olanlardan kimse kalmayacak, dedi. Bununla o asır halkının geçip gideceğini
kasdetti.
217-م - (2537)
حدثني
عبدالله بن
عبدالرحمن
الدارمي. أخبرنا
أبو اليمان.
أخبرنا شعيب.
ورواه الليث
عن عبدالرحمن
بن خالد بن
مسافر. كلاهما
عن الزهري.
بإسناد معمر.
كمثل حديثه.
{m-217}
Bana Abdullah b.
Abdirrahman Ed-Dârimi rivayet etti. (Dediki): Bize Ebû'l-Yeman haber verdi.
(Dediki): Bize Şuayb haber verdi. Bu hadisi Leys dahi Abdurrahman b. Hâlid b.
Müsafir'den rivayet etti. Her iki râvi Zühri'den, Ma'mer'in isnadiyle onun
hadisi gibi rivayet etmişlerdir.
İZAH 2539 DA